Rogue 盜賊
---------------基本---------------
背刺
Stab 刺
隱蔽
Conceal 隱藏
(註：冰雪奇緣超有名的Let it go中，進入副歌前的歌詞"Conceal, don't feel. Don't let them know. Well, now they know(丟手套).")
邪惡攻擊
Sinister 兇惡、邪惡的
(註：Sin的意思是罪、罪惡)
劍刃亂舞
Flurry 疾風、慌張
剔骨
Eviscerate 除去主要部分 (醫學上像是內臟等)
悶棍
Sap 這邊應該是指慢慢消耗、使人虛弱
毒襲
Shiv 武器用的刀
墮滅之刃
Perdition 滅亡、破滅
暗殺
Assassinate 暗殺、行刺
消失
Vanish 消失
(註：Vanish和Disappear同樣都只消失，但前者更強調一瞬間跟神秘感，後者則是可以理解的)
疾跑
Sprint 短跑、衝刺
---------------哥哥打地地---------------
齒輪大師的板手
Cog 齒輪
Wrench 板手、扭
技工的磨刀油
Tinker 技工，笨拙地修理
破壞工作
Sabotage 破壞(針對行動、活動)
---------------勇闖黑石山---------------
倚多為勝
Gang up 聚集、聯合起來對付某人
黑鐵潛伏者
Skulk 躲藏
---------------銀白聯賽---------------
伏擊
Ambush 埋伏、伏擊
海賊
Buccaneer 海盜、海賊
幽暗城驍士
Valiant 英勇的
(註：另一位Valiant是薩滿的雷霆崖驍士)
扒手
Cutpurse 小偷、扒手
盜竊
Burgle 偷竊、行竊
---------------探險者協會---------------
坑道蛇
Pit 深坑、礦井
(註：另一個有這個單字是術士的深淵領主Pit lord)
盜墓者
Pillager 搶奪者
沒有留言:
張貼留言